AD
首页 > 健康 > 正文

新油漆为害怕楼梯的狗狗带来改变

[2020-03-21 01:14:49] 来源:本站 编辑:小边 点击量:
评论 点击收藏
导读:原标题:新油漆为害怕楼梯的狗狗带来改变新油漆为害怕楼梯的狗狗带来改变ForFearfulDogs,aFreshCoatofPaintMakesAlltheDifference原文出处:ASPCA网站新闻发表于2

  原标题:新油漆为害怕楼梯的狗狗带来改变

  新油漆为害怕楼梯的狗狗带来改变

  For Fearful Dogs, a Fresh Coat of Paint Makes All the Difference

  原文出处:ASPCA网站新闻发表于2016年7月12日

  

  译者:黄薇菁(Vicki)

  译文现出处:动物的事?响片训练随意窝部落格

  美国纽约市的拥挤本质意谓着人们──和建筑物──永远是往上发展,而不是往外扩展。在曼哈顿区的ASPCA认养中心及附属狗狗疗癒及丰富化部门(Canine Annex for Recovery and Enrichment,简称CARE)裡,狗狗要出外散步就必须习惯乘坐电梯及爬楼梯,但是有些狗狗特别害怕楼梯。

  行为及训练单位的资深经理维多利亚?维尔斯(Victoria Wells)说:「许多我们训练的狗狗很可能从未见过楼梯。它们以前居住在地下室或后院里,或处于极度监禁的状况。」可瑞塔和海瑞尔特就是两个例子。

  可瑞塔是一月由纽约警方救出的狗,它以前被链条栓住,曝露在各种天气之下没有遮蔽物,也无法获得食物及水,海瑞尔特也一样。两只狗非常害怕由二楼犬舍通往楼下大街的楼梯,可是犬舍的狗狗每天必须至少使用楼梯四趟,于是ASPCA的行为团队建议把原本米色的楼梯漆成狗狗敏捷器材的颜色:蓝色和黄色。

  新漆上色大不同

  上漆前后:上新漆前,可瑞塔下楼梯时很犹豫;上漆后对它来说容易多了。

  为何是蓝色和黄色?狗狗的眼睛裡只有两种感光受器/锥状细胞(蓝和黄),人类则有三种(红蓝黄),感光受器向大脑传送与颜色相关的讯号。ASPCA认养中心收容所医疗部主任爱伦?威尔森博士(Erin Wilson)说:「蓝色和黄色是狗狗最能看得清楚的颜色。」

  被人类视为红色、橘色、黄色或绿色的颜色,狗狗可能看起来像是不同深浅的黄色。蓝绿色、蓝色和紫色看似饱和的蓝色,它们无法区分绿色和红色之类的颜色,简而言之,狗狗的彩色视觉没有人类的丰富或强烈。

  维多利亚说:「对有些狗狗来说,上楼梯可能比下楼梯容易,因为它们看得出楼梯的坡度。」她补充,对于患有生理残障的狗狗,例如视觉受损、骨骼问题、粗壮短腿(例如斗牛犬,牠们的呼吸问题也可能很挑战),上下楼梯常是最大难题。

  认养中心资深副所长盖尔?布克瓦德(Gail Buchwald)说明:「油漆前,狗狗很难分清楚一阶阶的楼梯。」但是上漆后,员工发现狗狗的自信立即有了改变。

  动物行为咨询顾问珍妮佛?盖瑞提(Jennifer Gerrity)是最早提出油漆楼梯构想的人,她说海瑞尔特出现最大的改变,本来它非常紧张,现在它可以很快上下楼梯了。

  虽然大都市的生活充满挑战,这些脆弱的动物正在学习如何往上爬,同时也让自己变得更好。

  【请尊重文章原作者及译者的著作权。转发请注明原文出处和译文出处,并保持文章及来源的完整性】

  我们的微店:返回搜狐,查看更多

  责任编辑:

查看更多:楼梯 黄色 蓝色

为您推荐